Gonzalo Guerrero (1535)

___________________________


Nelle montagne di Honduras-Higueras

Il corpo di Gonzalo Guerrero,

Tatuato alla maniera dei Maya.

Francisco de Montejo, è prevalso

Il bene sul male,

Sulle tenebre prevalsa è la luce.

Ma che tenebre e che luce?

Dietro le coste e le foreste

Dello Yucatan

Si accendevano forti tramonti

Di vuota appartenenza,

La notte veniva

Carica di stelle

Urlava il mare e la foresta

Si piegava al suo

Destino.

Tu pure, Gonzalo,

Ti piegasti. Nei villaggi

Che stupivano

I tuoi connazionali

Venuti come te

Alla ricerca dell'oro,

Nelle verdi foreste

Provate dagli uragani,

Sulle bianche spiagge

Di sola luce nella notte.

Il tuo corpo cambiava

Coi tamburi e i colori,

Coi suoni di una lingua nuova

Che facevi tua.

Cambiavano i tuoi occhi,

Il modo in cui le mani,

Avvezze alle armi da fuoco,

Divenivano armi

Tornavano a vivere

Al contatto coi corpi

Di uomini e donne Maya.

E il tuo corpo

Dalle loro mani

Rinnovato, mutato.

Così ti narrarono le stelle,

Quel cielo che davvero di stelle bruciava,

Limiti di sovranità e prigionia

Il fuoco dell'inquisizione

Le celle sotterranee

L'eccidio di popoli più liberi.

D'allora le notti, seduti intorno al fuoco,

Coi tamburi le voci e le danze,

Schiudevano

Un aspetto diverso della vita.

Né il sangue che intrecciava

I loro lunghi capelli,

Poi i tuoi,

Che al cielo scagliava un ultimo

Urlo di guerra,

Ti spaventò nell'anima,

Che tornato Montejo a pregarti

Lo seguissi,

Per tornare al bene, al denaro, e a Dio.

Fu poi quando trovarono

Il corpo di uno spagnolo

Nelle montagne dell'Honduras

Un corpo ricoperto di tatuaggi Maya

Fu allora che posero fine al disprezzo,

La paura e la caccia.

Fuggiasco avevi scelto

Una giustizia salda e silvestre,

Chiara negli occhi

Fissi

Al fermo cielo.



New York, 2003-2009